שוקולד כחול על הקשת ומעבר לה
Related Articles
תרגום מאת סינטיה רודריגז
מרקוס מיון, כוכב טלוויזיה ברזילאי, הוא אב גאה לנער עם אוטיזם, וכיום לוחם למען זכויות לאנשים על הרצף. הוא מנהל עמוד פייסבוק ומושך אחריו עוקבים רבים. אתמול הוא פירסם שתי תמונות שאי אפשר להתעלם מהן, בליווי טקסט סופר מרגש שתירגמנו לכם מפורטוגזית.
אם יגיע יום הדין, ואלוהים ישאל אותי מה עשיתי במהלך חיי, אענה בגאווה הגדולה ביותר בעולם שהקדשתי אותם לך, מלאך שלי רומיאו 
.
איזה מסע זה! אם אני עוצם את העיניים, אני אפילו יכול לזכור את הריח שלך כתינוק, איך היה לך, במשך שנים, את הידיים שלי כאמצעי העיקרי לתנועה, כמה אהבתי להניח אותך עירום על החזה שלי … והרשימה הזו יכולה להימשך ללא סוף.
הייתי ילד שהחזיק תינוק בכף ידו. כן, זה נראה בלתי אפשרי כשמסתכלים עליך היום, אבל היית בגודל כף היד שלי.
.
והיום אני גבר שמחזיק בזרועותיו ילד שהוא אוטוטו נער.
.
כמה ניסיון אתה נותן לי, בני. בלעדיך הייתי עובר את החיים האלה בלי להכיר את האוטיזם, בלי למצוא את המטרה שלי, וללא ספק לא הייתי אפילו צל מהאיש שאני היום.
.
אתה הכוח המניע הגדול ביותר בחיי. בלעדיך לא הייתי עוזר למיליוני משפחות, לא הייתי נלחם כל כך קשה על מיליוני אנשים אוטיסטים שלעולם לא נפגוש באופן אישי.
.
הם מודים לי מאוד, כל יום, בתוכם, על הרוח. אני שולח את התודות האלו למי שמגיע לו: לך.
.
איך יכולתי לדמיין שכשסחבתי אותך על הידיים בשנת 2006, סחבתי את המורה הגדול ביותר בחיי. האדם שלימד אותי יותר מכל ספר או שיעור.
.
תודה אלוהים שלא מילאת את בקשתי כמתבגר. למעשה, תודה ששיפרת את המשאלה שלי. אחרי הכל, ביקשתי להיות אבא, אבל עדיין לא יכולתי לדמיין שמה שישלים אותי, מה שימלא את משאלתי בשלמותה, זה להיות אביו של ילד אוטיסט.
